Коментари на: Girls with Slingshots http://serenitybox.net/~venski/archives/94 Lost in space. Lost in time. Lost in my own thoughts. Wed, 20 Aug 2008 21:59:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 От: Eneya http://serenitybox.net/~venski/archives/94#comment-2018 Eneya Wed, 09 Apr 2008 09:04:13 +0000 http://serenitybox.net/~venski/?p=94#comment-2018 Да ти таковам, таковата. Опитах се да ти цитирам един брой и това ми зиврещя да съм пишела на бг. Ъх. Все тая, цитирам превод. "О, Господи... Пратих статията!!" "Е, и? Нали това е идеята?" "Не разбираш, бях пияна като я писах!" По-късно "Не мога да повярвам. Статията е забавна, духовита, направо страхотна. Не мога да повярвам, че ти си я писала. Ъъъъъ... Имам предвид... статията е забавна, свежа, съвсем в твой стил си е." "Не мога да разбера защо всички комплименти, които получавам звучат като обиди." Да ти таковам, таковата. Опитах се да ти цитирам един брой и това ми зиврещя да съм пишела на бг. Ъх.
Все тая, цитирам превод.
“О, Господи… Пратих статията!!”
“Е, и? Нали това е идеята?”
“Не разбираш, бях пияна като я писах!”

По-късно
“Не мога да повярвам. Статията е забавна, духовита, направо страхотна. Не мога да повярвам, че ти си я писала.
Ъъъъъ… Имам предвид… статията е забавна, свежа, съвсем в твой стил си е.”
“Не мога да разбера защо всички комплименти, които получавам звучат като обиди.”

]]>